الحمد لله على نعمة الحياة بحلوها ومرها
الحمد لله على نعمة الرؤية بجمالها وآلامها
الحمد لله على نعمة السمع بعذوبتها وضجيجها
الحمد لله على نعمة الحب بروعتها وأوجاعها
Filed under: Arabic, soul songs | Leave a comment »
اشتقت اليك
Posted on March 14, 2016 by Nahida Exiled Palestinian
ما زال الربيع يزورك يا حبيبة، مع كل ذياك الالم؟
اما زال يرنو الى وجنتيك الجريحتين بقبلة؟
ويمسح بعطر الورد والياسمين، جدائلك المخملية ؟
اما زال النرجس يزهر فوق رباك رغم انف صانعي الموت؟
اما زال يكبر الحنون تحت اقدام حبيبك يلامسها بعشق وبشوق الانبياء للجنة؟
اشتقت اليك يا حبيبتي، لدفئ حضنك
خذيني اليك، لا تتركيني ولا تفلتيني
دعيني اتفتت تحت دقات فؤادك، اتلاشى بين انفاسك
اذوب … اذوب حتى العدم
Filed under: Arabic | Tagged: love, Palestine | 3 Comments »
A young Poet
Posted on December 2, 2015 by Nahida Exiled Palestinian
عسى أن أعود
Posted on September 30, 2015 by Nahida Exiled Palestinian
اريد ان اعود طفلة لا تقرأ الجريدة… لا تسمع الاخبار
لا تعرف الحروب، لا تتقن الهموم، لا تفقه السياسة لا تكتب الاشعار
اريد ان اعود طفلة في ثنايا الدهر ملعبها، ومخباها بحضن الأطيار
اريد ان اعود طفلة نسيها الزمان، ودونما التفات، مضى بلا انتظار
اريد ان اعود طفلة اضاعت طريق الغد وتاهت مع الحور في عالم الابرار
تنافس الصبيان في رمي الحصى وتدحرج الجبال وتسلق الاشجار
في لعبة العريس والعروس تنثر الريحان، تلهو مع الخلان توزع الادوار
تهدهد في احضانها دمية لكي تغفو بلا خوف من الاشرار
وكي تقر عينيها، تهمس في القلب الرقيق، تبارك الرحمن، ما أجمل الصغار
“يللا تنام يللا تنام، لاهديلها طير الحمام، روح يا حمام لا تطول، غني للغالية تتنام”
تحيك لها ثوباً من النجمات، بلون الطيف، بسحر نسائم الصيف، ندىً… دفئاً… أنوار
تعجن من التراب فطائر الزعتر بالزيت والزيتون كي تشبع العروسة في ساعة الافطار
تقطف لها الرمان والبرقوق والتفاح والاجاص والخروب والصبار
كلي يا حبيبة فأرضنا سخية والسما رحيبة … دنيانا أحلى مشوار
طفلة تصفف الاحجار، تبني من الرمل قصورا، وعلالي لبيوت ما لها اسوار
تقطف ثمار التين واللوز مع الفجر ومن مياه البير أو نبعة الوادي تملا الجرار
وتمتطي جوادها الذهبي، لتنقذ أميرة القلعة الاسيرة، كفارس مغوار
تلملم جدائل شعرها المنكوش، تزينه ببعض الماس بالياقوت بالمرجان بالاقمار
ترتدي سوار امها في بهجة، تختبي من الملامة، في خفة خلف الستار
تتمايل نشوى بثوب جدتها العتيق، بعبق التين والياسمين ولون المرج والحنون والازهار
اريد ان اعود طفلة لا تقرأ الجريدة… لا تسمع الاخبار
لا تعرف الحروب، لا تتقن الهموم، لا تفقه السياسة لا تكتب الاشعار
اريد ان اعود طفلة في ثنايا الدهر ملعبها ومخباها
اريد ان اعود طفلة نسيها الزمان، ودونما التفات مضى بلا انتظار
حنانيك يا دهر رفقاً بذلك القلب الرهوف، انه قد ذاب شوقاً لايام سعد قصار
اريد ان اعود طفلة تغفو ملأ عينيها، وتصحو مع عصافير السنونو، لا على قصف ودمار
حنانيك خذ قلبي المكلوم واطحنه دقيقاً، خذه وانثره ملحاً اوشرابا، فالارض ظمأى لعدل البارئ الغفار
Filed under: Arabic | Leave a comment »
حكاية عشق ابدية
Posted on September 29, 2015 by Nahida Exiled Palestinian
ذات ليلة مخملية سمراء مقدسية
دنا القمر من القمر
تعانق القمران
وبلهفة العشاق تبادلا النظرات والأشواق
همس البدر في اذن من يهوى
كفكفي الدموع يا حبيبة
قد أطَّ لمرآها عرش الرحمن
ولآهاتك الحرَّى المهيبة
اهتزت الأكوان
بالامس يا أحبتي
روى لنا الدهر حكاية
عن كونٍ هام بقمرٍ
عن قصة عشق ابدية
بين الخالق والمخلوق
بين الارض وبين السما
طأطأت رؤوسها الكواكب وسجدت النجوم
بين الصخرة والفردوس
قد مد حبل من نور
هنا قبَّلت الثرى الثريا
هنا صلى الانبياء
هنا عهد هنا وعد
هنا سعد وحبور
هنا طافت ارواح الشهدا
مع قرع للطبول
هنا ترتيل الملائك
تقتفي اثر الرسول
هنا صوت الحق يعلو
وهنا الباطل يفنى
وظلام الظلم يُمحى
هنا جبر للكسور
Filed under: Arabic | Tagged: aqsa, hope, love, moon, Palestine | 1 Comment »
قلوب
Posted on August 17, 2015 by Nahida Exiled Palestinian
.
قلوب الناس تدق جميعاً … دقدق دقدق دقدق
.
.
وقلبي يدق حزيناً وحيداً… قدس قدس قدس
.
Filed under: Arabic | Leave a comment »
أنا لا أساوم
Posted on January 13, 2015 by Nahida Exiled Palestinian
ويأبى القلب الذي استوطنته الأحزان أن يستسلم
يتألم بجنون لكنه عنيد ويكابر
يقتنص من الفرح لحظة
يطير بها فوق جموع أوجاعه
صارخاً لا . . . أنا لا أساوم
Filed under: Arabic, poems for Palestine | Tagged: defiance, freedom, Liberation, love, Palestine | Leave a comment »
Our Humanity …انسانيتنا
Posted on November 6, 2014 by Nahida Exiled Palestinian
.
انسانيتنا تتجلى في عبق عشقنا للعدل والرحمة والحرية
كما حديقة غناء في لب ارواحنا
ليس على ضحل قشورنا بل في سويداء القلوب
هناك… فقط هناك
تولد انسانيتنا المفعمة بالحب للخالق وما خلق
وهناك تزهر وجدانياتنا بإلاخلاص والايثار والتواضع والسكينة
فلا نزاع ولا صراع ولا خوف ولا قلق
.
Our humanity is reflected in the fragrance of our passion
for justice, compassion and freedom
A meadow at the core of our souls
Not in the shallow shells of mortals,
but in the deepest melancholy of our beings
There and only there
Our humanity is born
Teeming with love of the Creator and creation
There, blooms our hearts
with sincerity, altruism, humility and serenity
Where no dispute, no conflict, no fear, no anxiety
Filed under: Arabic, heart songs, soul songs | Leave a comment »
A Portrait of my Heart
Posted on October 3, 2014 by Nahida Exiled Palestinian
ما لي ارى في حزنها السرمدي رسماً لقلبي؟
وهل يجفو الرحمن قلبا هام به؟ حاشا لله
أزهر الحب في الحشى أملاً
اكليلا من الياسمين طوقا للنجاة
In her eternal sorrow,
Why do I see a portrait of my heart ?
Would the Most Merciful, ever ignore an adoring soul?
NEVER
Love blossoms hope
A wreath of Jasmine, heart’s lifebelt
Filed under: Arabic, soul songs | 8 Comments »
Daughters of Palestine Roar for Freedom
Posted on October 1, 2014 by Nahida Exiled Palestinian
This is the authentic beautiful, truthful, roaring voice of Palestine, throughout Her young poetesses
NOT the sellouts who are campaigning only to “live side by side” with their rapists
NOT those who are desperate to absolve the usurpers of Palestine from their crimes,
NOT those who are tirelessly working to enable the robbers to keep the loot legally, thus finalising the Zionist project.
This daughter of Palestine puts to shame, all the self-appointed “leaders” who pretend to be our representatives and claim to speak on our behalf
This lioness, this beautiful daughter of Palestine delivers her roaring speech in classical Arabic, like shooting bullets
Her name is Shahd, Listen to the ten years old, roaring
(her name means Honey)
Translation (by Nahida Exiled)
My feelings echo the feelings of every Palestinian child,
Every Palestinian girl and boy
I am feeling VICTORY and JOY, all simultaneously mixed
Today, today we speak of words, our lips have yearned long to utter,
Words of VICTORY;
Victory in Gaza…
Gaza is victorious
Today in Gaza, tomorrow in Jerusalem,
The day after tomorrow in all of Palestine
We will liberate all of Palestine,
from Ra’ss Ennaqoureh to Um elrashrash
We will Liberate All of Palestine
We say to them (our occupiers)
You are the ones hiding in shelters
We are the strong ones
We, the children
You are the ones who widowed our women,
Orphaned our children and killed our elderly
Despite all of that, we stand in dignity
We will continue to resist the your occupation
We will resist
You are nothing but a nation of occupation, of oppression
You have not a shred of compassion
You kill women and children and accuse them shooting rockets
Avichay Adraee , women and children shooting rockets?
You are a liar, you and your entire army are liars and oppressors
Without one shred of mercy
You are transgressors, ruthless and corrupt
I swear, I swear, I swear, we will liberate Palestine,
I swear we will pray prayers of gratitude,
But in Al-Aqsa mosque in Jerusalem, God willing
We will liberate the entire land of Palestine
We will kick you out of our land
We will stand above the last damn Zionist corpse of you,
Here in Gaza, with our dignified feet, insha’Allah”
#شـاهد ,, ماذا قالت طفلة من غزة لأفيخاي أدرعي !!
و كيف احتفلت غزة #بأطفالها و #شبابها و #قيادتها بالانتصار الجديد
Her name is Jana: “Go from my land, you are TERRORISTS”
Her name is Nagham (Tune)
Listen to Nagham reading her own poems
.
Two awe-inspiring poems by child poet Nagham Sami El-Yaziji
(her names means Tune)
Translation (by Nahida Exiled)
Peace be with you, mercy and blessings
I am poet Nagham Sami El-Yazji
From Gaza,
But my native city is Yaffa
God willing, we will return to Yaffa
* * *
First poem (recited in Palestinian dialect)
I am eight
EIGHT years of bombing and destruction,
Fear and dispossession
I survived three wars
THREE wars
Each is more horrific than the previous
* * *
Is there a little girl, in this entire universe
who ever lived three wars, in such a brief age?
I was asleep, in the arms of mama and baba
Safe, tranquil and serene
Suddenly, they bombed our home
Our home is destroyed
My family were martyred
Mama died
Baba died
* * *
At night, who will embrace me when I hear the bombing?
Who will buy me Ramadan’s lantern?
Who will buy me Eid clothes?
* * *
I don’t want anything from you
I don’t want food, clothes or toys
All I want is safety, tranquility and peace
I want my family
I want my home, my beautiful memories
I want to sleep in serenity, wake up in serenity and play free
O world
O WORLD
Is that too much to ask?
Is that too much for me, a Palestinian child, to ask?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nagham reads her second poem in Classical arabic
I am Naghamu
I am a child
The nectar of my dreams infuses my lungs with life
Love runs in my veins
I embroider my tears in my heart
To wear, a dress of sorrow
Swathing me with light of dawn
I am a child
I am Naghamu
* * *
People say, my name is a tune
People say, I am a song, soft and delightful
They didn’t know that phosphorus bombs have ignited our calm nights
They didn’t know that the bombing has created my first revolution
The revolution of my exiled father
The revolution of my childless grandmother
The revolution of our budding childhood
The revolution of our traumatised home
The revolution of our usurped neighbourhood
The revolution of our parched blood
* * *
What is my name?
What is the meaning of my name?
The relevance of my name?
When a nightmare is crushing my lungs
Without food, without a home, without a name
Without hope, without love, without a dream
* * *
What is my sin?
What is my sin? answer me
I, what did I… do?
What did I do?
* * *
Did I commit a crime for loving this universe, O mama?
Is my crime that I fell in love with this universe for a moment, mama?
I don’t adore it any more
How can I adore it without mama, without Muna, without Huda, without Rami?
I am Naghamu
=================================
I remember, Lema and Nour
Her name is Lema, listen to her whispers roaring
Filed under: Arabic, poems for Palestine, Videos | Tagged: children, Gaza, Palestine | 3 Comments »
Poetry for Palestine 